COMMENT AJOUTER DE MANIERE PERMANENTE DES SOUS-TITRES A UNE VIDEO OU UN FILM A L’AIDE DE VLC

Comment Ajouter des Sous-Titres de Manière Permanente avec VLC : Un Aperçu Rapide

Le lecteur VLC est un outil puissant et gratuit. Une de ses meilleures fonctionnalités est la gestion des sous-titres. Vous pouvez lui dire de toujours chercher et charger les sous-titres pour vos vidéos. Vous n’aurez plus besoin de les ajouter manuellement à chaque lecture. Cela fonctionne pour les films, les séries et même certaines vidéos en ligne.

Le processus se fait en deux parties :

télécharger les sous-titres

et

configurer VLC

pour les utiliser automatiquement.

Étape 1 : Télécharger les Fichiers de Sous-Titres Corrects

Pour que l’ajout automatique fonctionne, vous devez d’abord avoir les fichiers de sous-titres. Ils doivent porter le

même nom

que votre fichier vidéo et être dans le

même dossier

.

Comment trouver et télécharger les bons sous-titres

1. Repérez le nom exact de votre fichier vidéo (par exemple :
   
Mon.Film.2024.mkv

   ).
2. Allez sur un site web de sous-titres comme
   
   OpenSubtitles.org
   
   ou
   
   Subscene.com
   
   .
3. Cherchez le titre de votre film ou série dans la bonne langue (par exemple, Français).
4. Téléchargez le fichier de sous-titres (généralement un fichier
   
.srt

   ).
5. 
   Important :
   
   Renommez le fichier téléchargé pour qu’il ait exactement le même nom que votre vidéo.
   • Vidéo :
     
Mon.Film.2024.mkv

   • Sous-titre :
     
Mon.Film.2024.srt

6. Placez le fichier
   
.srt

   dans le même dossier que votre film.

Étape 2 : Configurer VLC pour Charger les Sous-Titres Automatiquement

Maintenant, nous allons régler VLC pour qu’il cherche et active toujours les sous-titres disponibles.

Les paramètres à modifier

1. Ouvrez
   
   VLC Media Player
   
   .
2. Allez dans le menu en haut :
   
   Outils > Préférences
   
   (sur Windows) ou
   
   VLC > Préférences
   
   (sur Mac).
3. En bas à gauche, cochez l’option
   
   “Tous”
   
   pour afficher les paramètres avancés.
4. Dans le panneau de gauche, cliquez sur
   
   “Sous-titres / OSD”
   
   .
5. Sur la droite, cherchez la section
   
   “Sous-titres”
   
   .

Paramètres clés à activer :

• 
  Cochez
  
  la case
  
  “Activer les sous-titres”
  
  .
• 
  Cochez
  
  la case
  
  “Charger les sous-titres automatiquement”
  
  .
• Dans le menu déroulant à côté, choisissez
  
  “Si un fichier de sous-titres est trouvé”
  
  . Cela force VLC à les utiliser.
• (Optionnel) Vous pouvez aussi régler la
  
  délai des sous-titres
  
  si ils ne sont pas synchronisés.

Cliquez sur

“Sauvegarder”

en bas. Vous pouvez devoir redémarrer VLC.

Dépannage : Problèmes Fréquents et Solutions

Parfois, cela ne fonctionne pas du premier coup. Voici les solutions aux problèmes les plus courants.

Les sous-titres ne s’affichent pas

• 
  Vérifiez les noms de fichiers :
  
  Le nom du fichier
  
.srt

  doit être
  
  exactement
  
  le même que celui de la vidéo (sauf l’extension).
• 
  Vérifiez le dossier :
  
  Les deux fichiers (vidéo et sous-titre) doivent être dans le même dossier.
• 
  Vérifiez l’encodage :
  
  Parfois, l’encodage du fichier
  
.srt

  pose problème. Dans VLC, allez dans
  
  Sous-titres > Piste de sous-titres > Choisir le fichier
  
  et sélectionnez-le manuellement.

Les sous-titres ne sont pas synchronisés

Dans VLC, pendant la lecture, utilisez les raccourcis :

• 
  G
  
  pour retarder les sous-titres.


H

pour avancer les sous-titres.

Vous pouvez aussi régler le décalage de manière permanente dans

Préférences > Sous-titres / OSD

.

VLC ne trouve pas les sous-titres sur Internet

La fonction de téléchargement automatique dans VLC n’est pas toujours fiable. Il est plus sûr de les télécharger manuellement depuis les sites mentionnés à l’Étape 1.

Conclusion : Profitez de Vos Films avec des Sous-Titres Permanents

Configurer VLC pour ajouter automatiquement des sous-titres est une astuce très utile. Cela vous fait gagner du temps et améliore votre expérience de visionnage. N’oubliez pas les deux règles d’or :

le même nom

et

le même dossier

pour vos fichiers vidéo et sous-titres.

Avec ces paramètres, chaque fois que vous ouvrirez un film, VLC fera le travail pour vous. Bon film !