Vous voulez regarder vos films et séries avec des sous-titres, sans avoir à les ajouter à chaque fois ? Ce guide est pour vous. Nous allons vous montrer comment configurer VLC pour ajouter des sous-titres de manière permanente et automatique. C’est simple et rapide !
Guide Rapide : Ajouter des sous-titres permanents avec VLC
VLC est un lecteur vidéo gratuit et puissant. Une de ses meilleures fonctions est la gestion des sous-titres. Vous pouvez lui dire de toujours chercher et charger les sous-titres pour vos vidéos. Plus besoin de les ajouter manuellement à chaque lecture.
Pourquoi configurer les sous-titres automatiques ?
Configurer cette option vous fait gagner du temps. Elle est parfaite pour :
-
Les films en langue étrangère
: Comprenez les dialogues facilement. -
Les environnements bruyants
: Lisez les dialogues si le son est bas. -
L’apprentissage d’une langue
: Lisez et écoutez en même temps. -
La commodité
: Vos sous-titres apparaissent automatiquement, à chaque fois.
Configuration en 3 Étapes Simples
Suivez ces étapes pour activer les sous-titres automatiques. Assurez-vous d’avoir la dernière version de VLC.
Étape 1 : Ouvrir les Préférences de VLC
Lancez le lecteur VLC sur votre ordinateur. En haut du menu, cliquez sur
Outils
puis sélectionnez
Préférences
. Une nouvelle fenêtre s’ouvre.
Astuce :
Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier
Ctrl + P
(Windows/Linux) ou
Cmd + ,
(Mac) pour ouvrir les Préférences plus vite.
Étape 2 : Changer le mode d’affichage des Préférences
En bas de la fenêtre des Préférences, vous voyez une option “Afficher les paramètres”. Par défaut, elle est sur “Simple”. Cliquez sur le bouton et changez-la pour
“Tous”
. Cela fait apparaître tous les paramètres avancés de VLC dans un menu à gauche.
Étape 3 : Activer les sous-titres automatiques
Dans le menu de gauche, déroulez la section
« Vidéo »
et cliquez sur
« Sous-titres / OSD »
(OSD signifie “On-Screen Display”). Sur la droite, cherchez ces deux options importantes :
-
Activer les sous-titres
: Cochez cette case si elle ne l’est pas déjà. -
Sous-titres préférés
: Dans la liste déroulante, choisissez la langue de vos sous-titres (par exemple,
Français
). -
Détection des fichiers de sous-titres
: Assurez-vous que cette option est bien cochée. C’est elle qui permet à VLC de chercher automatiquement les fichiers de sous-titres.
Une fois ces paramètres modifiés, cliquez sur le bouton
Sauvegarder
en bas de la fenêtre. Vous pouvez maintenant fermer VLC et le relancer.
Comment Utiliser les Sous-Titres Automatiques
Maintenant que c’est configuré, voici comment ça marche au quotidien.
Lire une vidéo avec des sous-titres
Ouvrez votre film ou votre série avec VLC, comme d’habitude. Si un fichier de sous-titres (avec une extension comme .srt, .sub, .ass) se trouve dans le même dossier que la vidéo et porte un nom similaire, VLC le chargera
automatiquement
.
Les sous-titres apparaissent immédiatement. Vous pouvez les contrôler via le menu
Sous-titres
de VLC pendant la lecture pour changer la piste, le délai ou la taille.
Télécharger des sous-titres manuellement
Parfois, les sous-titres ne sont pas dans le dossier. Vous pouvez les ajouter facilement :
- Pendant la lecture, faites un clic droit sur la vidéo.
-
Allez dans
Sous-titres
>
Piste de sous-titres
>
Ajouter un fichier de sous-titres…
- Choisissez le fichier .srt que vous avez téléchargé depuis un site de confiance (comme OpenSubtitles.org).
⚠️ Important : Sécurité des sous-titres
Ne téléchargez des sous-titres que depuis des sites web réputés. Les fichiers de sous-titres peuvent parfois contenir du code malveillant. Vérifiez les commentaires et la réputation du site avant de télécharger.
Résolution des Problèmes Courants
Si les sous-titres ne s’affichent pas, voici comment résoudre le problème.
Les sous-titres ne se chargent pas automatiquement
-
Vérifiez les noms des fichiers
: Le fichier vidéo “Mon.Film.mkv” et le fichier sous-titre “Mon.Film.srt” doivent être dans le même dossier et avoir le même nom de base. -
Vérifiez les paramètres
: Retournez dans Préférences > Vidéo > Sous-titres/OSD et confirmez que “Détection des fichiers de sous-titres” est bien cochée. -
Redémarrez VLC
: Fermez et rouvrez complètement le lecteur après avoir changé les paramètres.
Les sous-titres sont désynchronisés
Pendant la lecture, utilisez les raccourcis clavier :
-
G
: Retarde les sous-titres. -
H
: Avance les sous-titres.
Vous pouvez aussi ajuster le délai de manière précise via le menu
Sous-titres
>
Piste de sous-titres
>
Décalage temporel des sous-titres
.
L’encodage des sous-titres est incorrect (caractères bizarres)
Allez dans
Sous-titres
>
Piste de sous-titres
>
Encodage des sous-titres
. Essayez un encodage différent, comme
UTF-8
ou
Windows-1252
, jusqu’à ce que les caractères s’affichent correctement.
Vous aimez VLC ? Découvrez une expérience média complète !
VLC est excellent pour les fichiers locaux. Pour une expérience de streaming moderne avec vos chaînes IPTV, vos films et vos séries dans une interface unique, explorez un lecteur dédié.
Conclusion
Configurer les sous-titres automatiques dans VLC est une opération très simple. Elle ne prend que quelques minutes dans les Préférences. Une fois activée, cette fonction vous évite des manipulations répétitives et améliore grandement votre confort de visionnage. Vous pouvez maintenant profiter de tous vos contenus vidéo avec les sous-titres dans votre langue préférée, à chaque fois que vous ouvrez VLC.
N’hésitez pas à explorer les autres options de personnalisation des sous-titres dans VLC, comme la police, la couleur ou l’ombre, pour créer l’affichage qui vous convient le mieux. Bon film !
