COMMENT AJOUTER DE MANIERE PERMANENTE DES SOUS-TITRES A UNE VIDEO OU UN FILM A L’AIDE DE VLC
Vous regardez un film ou une série et les sous-titres ne sont pas inclus ? Avec VLC, vous pouvez ajouter des fichiers de sous-titres de façon permanente. Ce guide vous montre comment faire, étape par étape. C’est simple et utile pour tous vos films.
Pourquoi Utiliser VLC pour les Sous-Titres ?
VLC est un lecteur vidéo gratuit et puissant. Il lit presque tous les formats de vidéo. Un de ses grands avantages est la gestion des sous-titres. Vous pouvez ajouter des fichiers .srt ou .sub facilement. Vous pouvez même forcer l’affichage des sous-titres à chaque lecture.
Ce Dont Vous Avez Besoin
- Le lecteur VLC installé sur votre ordinateur.
- Votre fichier vidéo (film ou série).
-
Le fichier de sous-titres (souvent en .srt). Les noms des fichiers doivent être similaires (ex:
monfilm.mkv
et
monfilm.srt
).
Étape par Étape : Ajouter des Sous-Titres de Manière Permanente
Suivez ces étapes pour que vos sous-titres s’affichent toujours avec votre vidéo.
Étape 1 : Préparer Vos Fichiers
Placez votre fichier vidéo et votre fichier de sous-titres dans le même dossier. C’est plus simple pour VLC. Assurez-vous qu’ils portent le même nom principal. Par exemple :
Vidéo :
Le.Parrain.mkv
Sous-titres :
Le.Parrain.fr.srt
Étape 2 : Lancer la Vidéo avec VLC
Ouvrez VLC. Faites
Média > Ouvrir un fichier…
. Sélectionnez votre fichier vidéo et cliquez sur “Ouvrir”. Votre film commence à jouer.
Étape 3 : Ajouter le Fichier de Sous-Titres
Pendant la lecture, allez dans le menu du haut. Cliquez sur
Sous-titres > Piste de sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres…
. Une fenêtre s’ouvre. Cherchez et sélectionnez votre fichier .srt. Cliquez sur “Ouvrir”. Les sous-titres apparaissent immédiatement.
Étape 4 : Rendre les Sous-Titres Permanents (Méthode Simple)
Pour que VLC charge toujours ce fichier de sous-titres avec cette vidéo, les fichiers doivent avoir le même nom et être dans le même dossier. VLC le fait automatiquement. Si ce n’est pas le cas, utilisez la méthode manuelle ci-dessous.
Étape 5 : Méthode Manuelle pour Forcer les Sous-Titres
Si la méthode automatique ne marche pas, faites ceci :
-
Dans VLC, allez dans
Outils > Préférences
(ou appuyez sur
Ctrl+P
). -
En bas à gauche, cochez ”
Tous
” pour afficher les paramètres avancés. -
Dans le menu de gauche, allez dans
Entrée / Codecs
. -
À droite, cherchez ”
Fichiers de sous-titres
“. -
Cochez l’option ”
Forcer le chargement du fichier de sous-titres
“. -
Dans la case en dessous, cliquez sur ”
…
” et sélectionnez votre fichier .srt. -
Cliquez sur ”
Sauvegarder
“.
Maintenant, chaque fois que vous ouvrirez cette vidéo spécifique dans VLC, les sous-titres choisis se chargeront.
Résoudre les Problèmes Courants
Les Sous-Titres N’Apparaissent Pas
-
Vérifiez les noms :
Le nom du fichier vidéo et du fichier .srt doivent être identiques (ex:
film.avi
et
film.srt
). -
Vérifiez l’encodage :
Dans VLC, allez dans
Sous-titres > Piste de sous-titres
. Assurez-vous que la bonne piste est sélectionnée. -
Redémarrez VLC :
Fermez et rouvrez VLC après avoir changé les paramètres.
Les Sous-Titres Sont Désynchronisés
Pendant la lecture, utilisez les raccourcis :
G
pour retarder les sous-titres.
H
pour avancer les sous-titres.
Vous pouvez aussi ajuster dans
Sous-titres > Synchronisation de la piste de sous-titres
.
Conclusion
Ajouter des sous-titres de façon permanente avec VLC est très simple. Suivez les étapes de ce guide. Vous pourrez profiter de tous vos films et séries avec les sous-titres de votre choix. VLC est un outil excellent pour cela.
Vous aimez regarder des films et des chaînes en ligne ?
Pour une expérience de streaming complète et organisée.
