COMMENT AJOUTER DE MANIERE PERMANENTE DES SOUS-TITRES A UNE VIDEO OU UN FILM A L’AIDE DE VLC

Introduction : Pourquoi utiliser les sous-titres avec VLC ?

VLC est un lecteur vidéo gratuit et puissant. Il peut lire presque toutes les vidéos. Beaucoup de personnes utilisent VLC pour regarder des films ou des séries. Parfois, les sous-titres ne sont pas dans la vidéo. Vous devez les ajouter vous-même. Ce guide vous explique comment faire pour que les sous-titres soient toujours là quand vous ouvrez votre film. Vous n’aurez plus à les rechercher.

Les étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo

Suivez ces étapes simples pour ajouter des sous-titres pendant que vous regardez une vidéo.

Étape 1 : Téléchargez les bons sous-titres

Vous avez besoin d’un fichier de sous-titres. Le format le plus courant est

.srt

. Cherchez des sites web fiables pour télécharger des sous-titres. Assurez-vous que le nom du fichier de sous-titres est le même que le nom de votre fichier vidéo. Par exemple :

• Votre film :
  
Mon-Film.mp4

• Vos sous-titres :
  
Mon-Film.srt


Placez les deux fichiers dans le même dossier sur votre ordinateur.

Étape 2 : Ouvrez votre vidéo avec VLC

Lancez le logiciel VLC. Allez dans le menu

Média

et cliquez sur

Ouvrir un fichier…

. Sélectionnez votre fichier vidéo et cliquez sur

Ouvrir

.

Étape 3 : Ajoutez les sous-titres pendant la lecture

Pendant que la vidéo joue, faites un clic droit sur l’image. Ensuite, allez dans

Sous-titres

et cliquez sur

Ajouter un fichier de sous-titres…

. Cherchez votre fichier

.srt

et sélectionnez-le. Les sous-titres apparaissent immédiatement.

Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier : Appuyez sur

Ctrl + J

(sur Windows/Linux) ou

Cmd + J

(sur Mac) pour ouvrir la fenêtre des sous-titres.

Comment rendre les sous-titres permanents

La méthode ci-dessus fonctionne pour une seule lecture. Si vous fermez VLC et rouvrez la vidéo, les sous-titres ne seront plus là. Pour les ajouter de manière permanente, vous devez “renommer” les fichiers correctement.

La méthode infaillible

VLC peut charger automatiquement les sous-titres s’ils portent le même nom que la vidéo. C’est la clé !

1. Assurez-vous que votre fichier vidéo et votre fichier de sous-titres sont dans le même dossier.
2. Renommez le fichier de sous-titres pour qu’il ait
   
   exactement le même nom
   
   que le fichier vidéo.
   • Exemple :
     
Mon-Aventure.mp4

     et
     
Mon-Aventure.srt

3. Ouvrez votre vidéo avec VLC. Les sous-titres devraient se charger tout seuls !

VLC fait cela automatiquement. C’est la façon la plus simple de lier les sous-titres à votre film pour toujours.

Résoudre les problèmes courants avec les sous-titres

Parfois, cela ne fonctionne pas du premier coup. Voici comment résoudre les problèmes.

Les sous-titres n’apparaissent pas

• 
  Vérifiez les noms de fichiers :
  
  Sont-ils identiques ? (exemple :
  
film.mkv

  et
  
film.srt

  ).
• 
  Vérifiez le format :
  
  VLC supporte .srt, .sub, .ass. Essayez un fichier .srt simple.
• 
  Activez les sous-titres manuellement :
  
  Dans VLC, allez dans
  
  Sous-titres
  
  >
  
  Piste de sous-titres
  
  et sélectionnez la piste 1.

Les sous-titres ne sont pas synchronisés

Si les sous-titres sont en avance ou en retard, vous pouvez les ajuster.

Pendant la lecture, allez dans

Sous-titres

>

Décalage des sous-titres

. Choisissez

Avancer

ou

Reculer

pour les synchroniser avec la vidéo.

VLC ne charge pas automatiquement les sous-titres

Allez dans

Outils

>

Préférences

. Cliquez sur

Sous-titres / OSD

en bas à gauche. Cochez la case

Activer les sous-titres

. Assurez-vous que l’option de chargement automatique est activée. Cliquez sur

Sauvegarder

.

Résumé et conclusion

Ajouter des sous-titres de manière permanente avec VLC est très simple. La méthode la plus efficace est de donner le même nom à votre fichier vidéo et à votre fichier de sous-titres. Placez-les dans le même dossier. VLC fera le reste automatiquement. Vous pourrez profiter de vos films et séries avec les sous-titres à chaque fois, sans effort.

VLC est un outil formidable pour gérer votre bibliothèque vidéo. Avec cette astuce, votre expérience de visionnage sera encore meilleure.