SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES , UNE QUESTION SUR VOTRE MAG , JOIGNEZ NOTRE CHAT EN BAS DE PAGE
LOCALISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR
La localisation de logiciels signifie son adaptation à la culture de certains pays : soutien linguistique, normes nationales (date, heure, etc.)
Sélection de la langue d’interface du portail intégré
Dans l’état de l’usine STB (démarrage initial STB ou après réinitialisation d’usine), la langue anglaise est utilisée.
Pour sélectionner la langue d’interface du portail intégré:
Aller à la page principale ⇒ Paramètres ⇒ Paramètres système
Cliquez sur Plus ( OK sur TELECOMMANDE )
Dans la fenêtre Paramètres avancés, sélectionnez Langue requise
Confirmez la sélection en appuyant sur Enregistrer ( OK sur TELECOMMANDE )
Pour appliquer correctement les nouveaux paramètres, redémarrez le portail .
Clavier
Sous terme de disposition de clavier doit comprendre comment sélectionner la langue pour le clavier de l’écran virtuel STB . Le clavier virtuel STB est utilisé comme l’une des souTelecommande es d’entrée pour les caractères texte, numériques et de service. Pour appeler un clavier virtuel, utilisez le bouton KB sur Remote Control (TELECOMMANDE ). La langue du clavier virtuel est activée en appuyant sur F4 sur TELECOMMANDE . Le clavier virtuel STB prend en charge QWERTY -layout pour l’anglais, utilisé en mode de réglage d’usine STB (démarrage STB initial ou après réinitialisation d’usine). Il existe également d’autres langues. Pour activer / désactiver le support pour un langage de clavier virtuel spécifique:
Entrez Paramètres ⇒ Paramètres système (ou cliquez sur TELECOMMANDE : Configuration ou Servicesou SET – dépend de la version de TELECOMMANDE );
Sélectionnez la disposition des touches ;
Pour l’option de langue correspondante (en appuyant sur la gauche ou la droite sur TELECOMMANDE ):
ON – le langage devrait être supporté;
OFF – la langue ne devrait pas être prise en charge;
Réglez la séquence des langues de commutation (en appuyant sur – ou + sur la TELECOMMANDE );
Sélectionnez Enregistrer (OK) .
Heure et date
STB utilise le protocole NTP pour la synchronisation de l’heure. Si votre réseau n’utilise pas de serveur NTP, vous pouvez utiliser des serveurs NTP publics externes. Vous devez avoir une connexion Internet.
Listes de serveurs:
Europe
Amérique du Nord
Océanie
Asie
Informations supplémentaires: pool.ntp.org
Informations sur l’utilisation du pool NTP.
Configuration de la connexion au serveur NTP
- Entrez Paramètres ⇒ Paramètres système (ou cliquez sur TELECOMMANDE : Configuration ou Services ou SET – dépend de la version de TELECOMMANDE )
- Sélectionnez Serveurs ⇒ Général
- Définir l’ URL du serveur NTP dans l’option serveur NTP
- Sélectionnez Enregistrer (OK)
- Redémarrer le STB
Réglage du fuseau horaire
Entrez Paramètres ⇒ Paramètres système ⇒ Paramètres avancés
Définir la valeur du fuseau horaire
Sélectionnez Enregistrer (OK)
Redémarrer le STB
Modification du format du système de localisation et de météo
Location
Dans le menu principal du portail intégré, sélectionnez l’ élément Météo ;
Entrez le nom de la localité pour laquelle la météo devrait être affichée;
Sélectionnez le règlement souhaité dans la liste déroulante et cliquez sur Enregistrer (OK).
Accès aux paramètres du système
Le menu System Settings ( Paramètres système ) permet de configurer les principaux décodeurs STB. Options pour accéder aux paramètres du système :
Par télécommande: bouton Configuration ou Services ou SET (dépend de la version TELECOMMANDE ).
Via le portail intégré: Menu principal ⇒ Paramètres ⇒ Paramètres système .
De la fenêtre de chargement du portail (en mode multiport ).
Liste des paramètres du système
- Réseau
- Les serveurs
- Vidéo
- Audio
- Réglages avancés
- Clavier
- Infos réseau
- Info appareil
- Redémarrer le portail
- Redémarrer le périphérique
- Réinitialiser les options
- Effacer les données utilisateur
- Mise à jour logicielle
- Télécommande
Réseau
Cette section de paramètres système contient STB connexion réseau et portails de médias paramètres .
Type de connexion réseau
La section Réseau contient les paramètres des connexions réseau STB . Les options de connexion réseau suivantes sont prises en charge:
Câblé (Ethernet) – connexion via le port Ethernet STB. Utilisez des câbles Cat5 , Cat5e , Cat6 ou Cat6A blindés ou non blindés à l’ aide de connecteurs modulaires 8P8C (RJ-45) avec câblage droit ou croisé . N Type de etwork – Ethernet , les normes de la couche physique – 10Base-T, 100BASE-T (x).
PPPoE – connexion à l’aide du protocole réseau PPPoE (protocole point à point sur Ethernet). Les types de normes de couche physique sont identiques à Wired (Ethernet) .
Sans fil (Wi-Fi) – connexion sur la technologie Wi-Fi . Un module Wi-Fi intégré ou un adaptateur Wi-Fi externe (via USB) sont utilisés pour la connexion STB au point d’accès Wi-Fi .
Paramètres de connexion réseau
Pour chaque interface de réseau Ethernet , les paramètres suivants sont utilisés (obtenus automatiquement ou spécifiés manuellement):
Adresse IP – Adresse IP affectée à l’ interface de réseau Ethernet ou à l’adaptateur Wi-Fi de STB ;
Masque – masque de sous – réseau affecté à l’ interface de réseau Ethernet ou à l’adaptateur Wi-Fi de STB ;
Passerelle – adresse IP de la passerelle par défaut ;
DNS – Adresse IP du DNS (Domain Name System) du serveur .
|
Filaire (Ethernet) |
|||
|
Auto (DHCP) |
Auto (DHCP), DNS manuel |
Manuel |
Pas d’IP |
|
Configuration automatique de l’interface réseau Ethernet par protocole DHCP. En particulier, il est utilisé pour les paramètres réseau automatiques reçus du FAI (fournisseur). |
Configuration automatique de l’interface réseau par DHCP à l’exception du DNS (un ou plusieurs) qui est spécifié manuellement par l’utilisateur . |
Tous les paramètres de l’interface réseau (adresse IP, masque, passerelle, DNS) sontspécifiésmanuellement. |
L’adresse IP n’est pas affectée à l’interface locale (la possibilité de recevoir les paramètres automatiques parDHCP est interdite et les paramètres de l’interface réseau précédemment configurés (s’ils ont été spécifiés) sont perdus L’option doit être activée si la connexion PPPoE est utilisée. |
|
PPPoE |
|||
|
Auto (DHCP) |
Auto (DHCP), DNSmanuel |
||
|
ON – permet. OFF -désactiver . L’adresse IP de l’interface de mise en réseau Ethernet, le masque, la passerelle, le DNS sont attribués automatiquement; login et mot de passe sontspécifiés manuellement. |
ON – permet . OFF – désactiver. L’ adresse IP de l’ interface de mise en réseau Ethernet , le masque, la passerelle sont attribués automatiquement;DNS, login et mot de passe sont spécifiés manuellement. |
||
|
Sans fil (Wi-Fi) |
|||
|
Auto (DHCP) |
Auto (DHCP), DNSmanuel |
Manuel |
|
|
L’ adresse IP de l’adaptateur sans fil , le masque, la passerelle et le DNS sont attribués automatiquement. Wireless identificateur LAN( SSID ), le mode d’authentification, le type de chiffrement – sont attribués automatiquement (avec possibilité de modifier manuellement), la clé ou mot de passe (w ireless LAN mot de passe) – estspécifié manuellement . |
Adresse IP de l’adaptateur sans fil , masque, passerelle -sont attribués automatiquement , DNS – est spécifié manuellement . W ireless identificateur LAN ( SSID ), l’ authentification en mode , le type de chiffrement – sont attribués automatiquement(avec la possibilité de modifier manuellement) , la clé ou mot de passe (w ireless LAN mot de passe) – est spécifié manuellement . |
L’ adresse IP de l’ adaptateur sans fil , M ask, Gateway, DNS – est spécifiéemanuellement . Le nom de groupe (SSID), le mode d’authentification, le type de cryptage – sont attribués automatiquement (avec possibilité de modification manuelle), Clé ou mot de passe ( mot de passe LAN sans fil ) – est spécifié manuellement. |
|
Infos réseau
Pour contrôler l’état de la connexion réseau STB La fenêtre d’ informations réseau est utilisée. La fenêtre d’ informations réseau est appelée par le bouton Info réseau (en bas de la fenêtre de connexion) ou par le bouton i ( Info ) sur TELECOMMANDE :
-
- Configuration actuelle – indique le type d’affectation des paramètres réseau (DHCP / manuel). Pour la connexion Wi-Fi, l’identifiant LAN sans fil (SSID) est également indiqué.
-
Statut du lien – état de la connexion:
- UP – connexion établie;
- DOWN – connexion non établie.
-
Adresse MAC – adresse physique (MAC – Media Access Control) de:
- Interface de mise en réseau Ethernet – assignée à l’usine où STB a été fabriqué;
- Adaptateur sans fil (Wi-Fi) – attribué par le fabricant de l’ adaptateur .
- Adresse IP – Adresse IP attribuée (automatiquement ou manuellement) à l’ interface réseau Ethernet ou à l’ adaptateur Wi-Fi .
- Passerelle – Adresse IP de la passerelle réseau par défaut affectée (auto ou manuellement) à l’interface surveillée ou à l’adaptateur Wi-Fi.
- Serveur DNS – Adresse IP du serveur DNS attribuée (automatiquement ou manuellement) à l’ interface surveillée ou à l’adaptateur Wi-Fi .
Les serveurs
|
1 niveau |
2 niveaux |
Description |
|
Général |
Serveur NTP |
Adresse du serveur NTP – voir la section Heure et date . |
|
Portail 1 nom |
Le premier nom de portail multimédia |
|
|
URL duportail 1 |
La première URL de portail multimédia |
|
|
Nom du portail 2 |
Le deuxième nom du portail multimédia |
|
|
URL du portail 2 |
La deuxième URL du portail multimédia |
|
|
Plus (F1) |
Aller à la fenêtre de paramétrage du mode multiport . |
|
|
Plus* |
Utiliser le portail DHCP |
|
|
Portail DHCP |
Adresse réseau du serveur DHCP à partir duquel vous souhaitez récupérer des informations sur le portail externe. Utilisé pour le débogage. |
|
|
URL Bootstrap |
Adresse réseau du fichier Bootstrap (URL du groupe demultidiffusion ) utilisée en mode de mise à jour logicielle DHCP . |
|
|
URL de l’image |
Image n et adresse du fichier imageupdate (URL du groupe de multidiffusion) utilisée en mode de mise à jour logicielle DHCP . |
* – ces options ne sont pas utilisées pour tous les modèles STB
Portails
-
En plus du portail multimédia embarqué, STB peut fonctionner sous le contrôle d’un portail multimédia externe chargé sur STB via le protocole réseau HTTP. Les adresses des portails externes sont définies dans la fenêtre Portails .
Dans la fenêtre Portails par défaut, il est possible de spécifier les données (nom, URL) de deux portails externes. Cependant, le système peut stocker des informations sur plus de portails externes (jusqu’à 8) – voir le mode Multiportal .
Multiportal réglage du mode
En mode Multiportal, les règles de chargement de media-portal vers STB sont définies (portail par défaut, type de chargement – sélection automatique ou manuelle du portail, etc.). De plus,les données des portails média externes supplémentaires peuvent être éditées.
Pour modifier les paramètres du mode multiportal:
- Paramètres systèmeouverts ⇒ Serveurs ⇒ Portails ⇒ Plus (F1);
- Réglez l’option Mode multiportsur ON .
|
Options |
Descriptions |
|
Multiportal mode |
ON – activer l’ édition, OFF – dis en mesure d’ édition . La valeur ON permet d’éditer des options supplémentaires pour définir le mode de chargement du portail et configurer les portails externes. |
|
Portail par défaut |
Portail par défaut – qui sera automatiquement chargé dans le STB (voir la description de l’ option Délai de chargement du portail ). Vous pouvez définir un portail intégré ou externe. Le portail externe doit d’abord être configuré (voir les options Portal N, Use portal , URL N ). |
|
Délai de chargement du portail |
Valeurs d’option:
|
|
Portal N |
Le numéro (N = 1 … 8) du portail externe supplémentaire qui sera affiché dans la fenêtre des portails . |
|
Utiliser le portail N |
Si l’option est sur ON, le portail peut être utilisé pour charger dans STB (il sera affiché dans Sélectionner un portail pour la fenêtre de chargement ). |
|
Nom N |
Nom du portail à ajouter (N-ème). |
|
URL N |
Adresse (URL) du portail à ajouter (N-ème). |
Sélectionnez un portail pour le chargement
Sélectionnez un portail pour la fenêtre de chargement si au moins un portail externe est spécifié dans le système. Sélectionnez un portail pour la fenêtre de chargement qui s’affiche à l’ étape de chargement du portail si la fonction d’exécution automatique du portail n’est pas activée (voir la description de la fenêtre du mode Multiportail ). P ortal chargement scène devient :
- en quittant le menu principal du portail Embedded
- en sortie du portail externe
- après le redémarrage du portail intégré
- après le redémarrage du MAG
Si le MAG n’a pas réussi à charger le portail externe, sélectionnez un portail à charger (avec un message d’alarme).
La fenêtre permet de sélectionner manuellement le portail à charger (intégré ou externe).
Comment ajouter un portail externe
Pour ajouter le portail n ° 1 :
Dans le portail Intégré, ouvrez: Paramètres système ⇒ Serveurs ⇒ Portails ;
Remplissez les options Portal 1 name et Portal 1 URL , confirmez avec OK ;
Cliquez sur Plus (F1);
Définissez l’ option de mode Multiportal sur ON ;
Sélectionnez le mode de chargement dans l’ option Délai de chargement du portail ;
Sélectionnez le portail par défaut dans l’ option Portail par défaut ;
Assurez-vous que l’option Utiliser le portail est activée .
Enregistrez les modifications avec la commande Enregistrer ( OK sur TELECOMMANDE ).
Redémarrer le portail.
Portail DHCP
En STB, il est possible d’attribuer un portail externe au serveur DHCP. Cette fonctionnalité s’appelle le portail DHCP . La configuration du portail DHCP s’effectue dans les Paramètres système ⇒ Serveurs ⇒ Avancés .
Si le portail DHCP est utilisé, le STB au démarrage demandera et recevra l’adresse du portail externe du serveur DHCP. La valeur de cette image de portail sera écrite dans les variables d’environnement STB en tant que Portal 1. Par conséquent, cette valeur sera affichée dans la fenêtre Portals en tant que Portal 1.
Discription des options de la fenêtre – voir dans la section Serveurs .
Cette section des paramètres système contient les paramètres vidéo de STB qui sont appliqués lorsque STB est finalement chargé (pas pendant le démarrage). Voir les détails dans le mode de sortie vidéo et dans la section Résolution graphique .
|
1 niveau |
Niveau 2 |
Descriptions |
|
Mode de sortie vidéo |
Voir le mode de sortie vidéo et la résolution graphique / modes de sortie vidéo pris en charge (système TV) |
|
|
Résolution graphique |
Voir Mode de sortie vidéo et Résolution graphique / Résolution graphique (Graphic Res.) |
|
|
Plus (F1) |
Taux de trame automatique |
Voir Mode de sortie vidéo et Résolution graphique / Taux de rafraîchissement automatique |
|
HDMI / DVI |
Voir Mode de sortie vidéo et Résolution graphique / Choix du type de sortie vidéo numérique HDMI-DVI |
Audio
Cette section des paramètres système contient les paramètres audio de STB.
|
1 niveau |
2 niveaux |
Description |
|
Volume initial |
Niveau (en%) du volume STB lors de la lecture de ressouTelecommande es multimédias (la valeur par défaut est 100%). Cette valeur est définie après le redémarrage du STB. |
|
|
Mode de sortie audio |
Mode de sortie audio de STB. Valeurs d’option:
|
|
|
Plus (F1) |
Mode de fonctionnement |
Normes (profils) de compression de flux audio dynamique: Mode RF (par défaut), Mode ligne. |
|
Mode SPDIF |
Mode de travail de sortie audio de l’interface SPDIF optique. Valeurs d’option:
|
|
|
Audio HDMI |
Mode de travail de sortie audio de l’ interface HDMInumérique . Valeurs d’option:
|
Réglages avancés
Cette section des paramètres système contient des paramètres supplémentaires de STB.
|
1 niveau |
2 niveaux |
Descriptions |
|
La langue |
Sélection de la langue de l’interface utilisateur (UI) du portail STB intégré. La description est donnée dans la section Portail intégré / Localisation de l’interface utilisateur / langue de l’interface . |
|
|
Fuseau horaire |
Sélection du fuseau horaire pour l’affichage de l’heure STB. La description est donnée dans la section section Embedded Portal / Localisation de l’interface utilisateur / heure et date . |
|
|
Client UPnP activé |
Sélection du mode de lancement du client UPnP:
|
|
|
Taille du tampon (ms) |
Taille du tampon d’entrée pour les flux de média (par défaut – 20000 ms). Utilisé pour éliminer les retards de courte durée pendant la lecture. Dépend du type de trafic multimédia, de la vitesse de chargement du flux, etc. |
|
|
HDMI-CEC |
Activation de CEC (Consumer Electronics Control) à l’interface HDMI. CEC vous permet de contrôler à la fois TV et STB via la télécommande du téléviseur simultanément. Valeurs d’option:
Pour utiliser CEC, il est également nécessaire que le téléviseur prenne en charge cette fonctionnalité. Voir aussi les informations sur les développeurs – CEC-HDMIPlus |
|
|
Plus (F1) |
Stockage mode d’accès |
Définit le niveau d’accès aux périphériques de stockage USB connectés au STB:
Un accès complet aux lecteurs USB est requis pour les fonctions suivantes:
|
|
Version IGMP |
Sélection de la version du protocole IGMP (contrôle de transfert de données multidiffusion). Utilisé pour recevoir des flux multimédia (canaux IPTV) en mode de diffusion multicast.IGMP est requis pour créer une route Multicast-stream avec laquelle le service sera livré. |
|
|
Proxy multidiffusion activé |
Activation / désactivation de la prise en charge du mode “proxy multicast” pour les routeurs Wi-Fi. Par défaut, cette option est désactivée. L’option est activée uniquement pour le travail avec un routeur Wi-Fi avec le serveur proxy activé. Dans tous les autres cas, l’option doit être désactivée car elle affecte la réception de l’adresse des flux de média. Pour une description, voir Accès sans fil au portail / WiFi intégré / Prise en charge du protocole UDPXY du serveur proxy. |
|
|
URL proxy de multidiffusion |
Le réseau adresse (IP) du routeur Wi-Fi qui prend en charge leproxy de multidiffusion en mode. |
Clavier
Cette section des paramètres du système concerne la fonctionnalité de disposition du clavier qui signifie la capacité de sélectionner une langue de l’écran STB keabord. La description est donnée dans la section Portail intégré / Localisation de l’interface utilisateur / disposition du clavier .
Infos réseau
Cette section des paramètres système est destinée à afficher l’état actuel de la connexion réseau STB active . Types de connexion possibles ( voir Réseau ):
Filaire (Ethernet)
PPPoE
Sans fil (Wi-Fi)
Exemple de fenêtre Infos réseau pour une connexion filaire (Ethernet) (les paramètres réseau sont les mêmes que ceux décrits dans la section Informations réseau / réseau ).
Info appareil
Cette section des paramètres système affiche les informations logicielles et matérielles actuelles de STB.
|
Modèle |
Modèle STB. |
|
Numéro de série |
Numéro de série STB. |
|
Adresse Mac |
Adresse MAC ( Media Access Control ) de l’ interface réseau câblé EthernetSTB ou Wi-Fi sans fil :
|
|
Vendeur |
Fabricant de STB (TeleTec). |
|
Hardware version |
Version de la carte système STB. Attribué par le fabricant. |
|
Banque active |
Banque active de la mémoire flash à partir de laquelle le STB a été chargé (Bank1 – NAND ou NAND1 (le nom dépend du modèle STB), Bank2 – NAND2).Voir la description – dans les sections menu Bootloader ou menu System Recovery du modèle STB approprié. |
|
Image version |
Version de l’image du logiciel STB. Affecté lors de la création par le fabricant ou l’opérateur. |
|
Image description |
Description détaillée de la version du logiciel STB . |
|
Image date |
Date de création de l’image du logiciel STB . |
|
Version de RootFS |
Version de RootFS (système de fichiers racine) qui fait partie de l’ imagelogicielle STB . |
Redémarrer le portail
Cette section des paramètres système est appliquée au redémarrage foTelecommande é (manuel) du portail intégré. Effectué après confirmation. Cette commande ne recharge pas l’ensemble du STB mais l’application de portail Embedded uniquement. Ça peut être utilisé:
- mettre à jour divers paramètres du portail intégré (par exemple, après avoir modifié les données des portails );
- pour prendre effet les paramètres précédemment modifiés (par exemple, le langage UI) lorsque l’utilisateur a été invité à recharger le portail, mais il avait refusé, etc.
Redémarrer le périphérique
Cette section des paramètres système est appliquée pour le redémarrage du logiciel STB. Effectué après confirmation. Il peut être utilisé à diverses fins:
en entrant le menu Bootloader / System Recovery Utility ;
restarting STB player, etc.
Le redémarrage du STB par le logiciel provoque également la mise à plat de l’application de portail E mbedded (voir Portail de redémarrage ).
Réinitialiser les options
Cette section des paramètres système est appliquée pour réinitialiser certains paramètres STB. Effectué après confirmation.
Après la réinitialisation, les variables d’environnement STB suivantessont réinitialisées à la valeur initiale (usine):
ipaddr_conf (adresse IP définie manuellement pour une interface filaire ou Wi-Fi ) – valeur initiale: rejetée ;
tvsystem – valeur initiale: PAL ou NTSC (comme dé
